astorga

 
Polski: Już po urlopie!  Oprócz kilku obowiązkowych wizyt u rodziny mojego J., również była wycieczka. Tym razem zaliczyliśmy miasto, Astorga, które w swoich podziemiach ukrywa antyczne rzymskie miasto, Asturica Augusta. Wrażenia niesamowite, jako że wszystko jest bardzo dobrze zachowane.  Tak więc zamiast sterty kamieni, można zobaczyć m.in. termy (łaźnie), forum (rynek) i domus (dom rzymski). Dla mnie rewelacja, jako, że uwielbiam kulturę rzymską i język łaciński. Dla moich dzieci też było sporo atrakcji, bo wycieczka dostosowana jest dla maluchów. Malena była pomocnikiem przewodnika, a Félix… cóż, postanowił zrobić sobie 2-godzinną drzemkę. 

Español: Ya estoy en casa. Ademas de visitar la familia de mi J., también hemos ido a Astorga, una ciudad con mucha historia. Hemos visitado la antigua ciudad romana, Asturica Augusta, cuales ruinas se encuentran ocultas bajo la ciudad actual. Una experiencia increíble, ya que todo está muy bien conservado. Así que en vez de montones de piedras, se pueden ver p.ej. las termas, el foro y la domus (casa romana). He disfrutado mucho, ya que me encanta la cultura romana y lengua latina. Mi niña también ha disfrutado (la excursión esta adaptada para los niños). Malena hacía de ayudante de la guía y Félix… ha decidido hacer una siesta de 2 horas.

 



Polski: Astorga, to również miasto słynące z czekolady, tak więc obowiązkowym punktem było Muzeum Czekolady. Tutaj największą atrakcją była degustacja i tej Félix już nie przespał:) 

Español: Astorga, también es famosa por la industria chocolatera. Hemos visitado el Museo de Chocolate. Lo más destacado fue la degustación y esta vez ninguno de los niños se lo ha perdido.

 
Polski: No i jeszcze Pałac Gaudiego!!! Tym razem cukieras dla mnie i dla Adusi:)

Español: Palacio Episcopal de Gaudí!!! Un caramelo para las hermanas de bublownia:)

Pozdrawiam / Saludos
magda