czwartek, 18 października 2012

fairy room

Polski: Oto moje – nie moje wróżki w pokoju Malenki. Moje, bo malowane przeze mnie. Nie moje, bo wzór pochodzi od Kariny Capatto. Oczywiście moim wróżkom daleko od oryginału, ale to moje pierwsze “malowidło”. Uczyłam się w trakcie malowania i niestety, ale nie odważyłam się na zabawę cieniami:(
Wszystkich tych, którzy mają jakiekolwiek pojęcie o malowaniu proszę o WYROZUMIAŁOŚĆ!!!

Español: Os presento las hadas de la habitación de mi niña. Las he pintado yo, pero las he copiado de Karina Capatto. Esta claro, que las mías no tienen nada que ver con las hadas originales, pero era mi primera aventura con la pintura. He aprendido muchas cosas haciendo errores y tapándolos como he podido y no me he atrevido a jugar con las sombras:( Por eso todos aquellos que tengan alguna idea de pintura, que sean compresivos conmigo!!!


Wróżka Malenka / Hada Malena
Wróżka Adusia / Hada Ada

Polski: Z ogólnego efektu jestem zadowolona, a moja córka uważa, że ma najpiękniejszy pokój na świecie. I to jest dla mnie najważniejsze!!! A tak przebiegały nasze prace remontowe (całe szczęście, że miałam najlepszych pomocników pod słońcem).

Español:  Estoy satisfecha con mi trabajo, porque mi hija piensa que tiene la habitación más bonita del mundo mundial. Y es lo más importante para mi!!! Os dejo un fotoreportaje de la obra (que sepáis que he tenido los mejores ayudantes!!!)


Wróżki w brudnopisie, a następnie szkic na ścianie (przeniesienie wróżek na ścianę nie było łatwe, zużyłam kilka gumek do mazania:)) / Las hadas en el boceto y luego en la pared (traspasarlas a la pared no era fácil y he gastado muchas gomas de borrar:))


Malowanie pokoju na zielono / Pintamos las paredes de color verde.

Kolorowanie wróżek / Pongo color a las hadas

Niektóre kolory na papierze wyglądały przecudnie,a na ścianie niekoniecznie / Algunos colores eran preciosos en el papel y luego en la pared se cambiaban y rompían mis esquemas

Składanie mebli / El montaje de los muebles


Polski: A tak wygląda gotowy pokój wróżki Malenki
Español: Esta es la habitación de Hada Malena.


Narzuta patchworkowa od Angeli / La colcha de patchwork de Angela




magda

26 komentarzy:

  1. Muy Bonita la habitacion de MALENA, El TiTo Jose

    OdpowiedzUsuń
  2. Cudny pokoik dla małej wróżki :-)

    OdpowiedzUsuń
  3. wow ale śliczny pokoik. malowidła super.

    OdpowiedzUsuń
  4. Pięknie go urządziliście, a wróżki wyszły Ci przecudnie, wcale się nie dziwię Malence, że uważa, że ma najładniejszy pokój na świecie:) Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Magda, te ha quedado precioooooosa!!!!!! Me encanta!!!!! Las hadas son guapiiiiiisimas, la que más me gusta es el hada Malena. Me ha emocionado mucho ver la colcha que le hice a Malena al nacer. Un besazo a las dos, y a los chicos también.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Muchas gracias!!! Ahora me he dado cuenta que no he puesto de donde viene la colcha. Lo sientooooo!!! Ya esta arreglado:) Besitos, Guapa!

      Usuń
  6. Magda, te ha quedado precioooooosa!!!!!! Me encanta!!!!! Las hadas son guapiiiiiisimas, la que más me gusta es el hada Malena. Me ha emocionado mucho ver la colcha que le hice a Malena al nacer. Un besazo a las dos, y a los chicos también.

    OdpowiedzUsuń
  7. Magda, te ha quedado precioooooosa!!!!!! Me encanta!!!!! Las hadas son guapiiiiiisimas, la que más me gusta es el hada Malena. Me ha emocionado mucho ver la colcha que le hice a Malena al nacer. Un besazo a las dos, y a los chicos también.

    OdpowiedzUsuń
  8. no tengo palabras... que bonita ha quedado

    OdpowiedzUsuń
  9. cudowny pokoik księżniczki!!!gratuluję nowej zdolności- malowania na ścianie pięknych wróżek!!!możesz się tym zająć zawodowo:) Pozdrawiam Ala

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Raczej nie bede robic kariery w tym kierunku:))) ale juz mnie czeka kolejne malowanie, tym razem pokoj dla synka. Pozdrawiam serdecznie!!!

      Usuń
  10. No me lo imaginaba asi. De verdad me gusta mucho. Suerte que has tenido unos ayudantes profesionales:)Bss

    OdpowiedzUsuń
  11. wcale się nie dziwię opinii małej :D ma przepiękny pokoik :D jak dla mnie - laika w malowaniu (wszystko co maluję jest koślawe, krzywe i ma dziwne kolory) :D jest cudownie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. oj, ze mnie tez laik, ale potrzeba "matka wynalazkow"; dziecku zamarzyl sie pokoj wrozek i najtansza wersja bylo wziecie sie do roboty tzn. do malowania:) pozdrawiam:)

      Usuń
  12. śliczne malowidła:)dziękuję za udział w moim candy:)pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  13. śliczne wróżki! Pokój bardzo efektowny :)

    OdpowiedzUsuń
  14. śliczne te wróżki, możesz być z siebie dumna!:)) taka mama to prawdziwy skarb:) ja pamiętam jak byłam mała, to też malowałam z mamą na ścianach w pokoju wtedy postacie z Myszki Miki i Kaczora Donalda:))))
    a u Was śliczny pokoik i te mebelki...iście wróżkowa kraina:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziekuje, Ty tez juz jestes prawdziwym skarbem dla Twojego malenstwa, na pewno bedzie zachwycony wszystkimi prezentami jakie mu przygotowujesz:)

      Usuń
  15. Piękne te wróżki na ścianie :)

    OdpowiedzUsuń
  16. Ty zdolniacho, świetnie wyszły. O takim pokoiku marzy każda mała królewna :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Jaki śliczny i dziewczęcy pokoik :) Jasny, no i z wróżkami - która dziewczynka by takiego nie chciała? :) podziwiam zdolności plastyczne :))

    OdpowiedzUsuń
  18. Przepięknie pomalowany pokój Małej Księżniczki!

    OdpowiedzUsuń

Dziękujemy za każde pozostawione słówko ♥

Osoby nie posiadające konta Google nie mogą komentować naszych postów. Niestety z racji sporej ilości spamu zostałyśmy zmuszone do uruchomienia takiej funkcji. Dlatego jeśli masz ochotę napisz do nas maila bublownia@yahoo.com, z pewnością i z miłą chęcią odpowiemy na każdą wiadomość.