fairy room

Polski: Oto moje – nie moje wróżki w pokoju Malenki. Moje, bo malowane przeze mnie. Nie moje, bo wzór pochodzi od Kariny Capatto. Oczywiście moim wróżkom daleko od oryginału, ale to moje pierwsze “malowidło”. Uczyłam się w trakcie malowania i niestety, ale nie odważyłam się na zabawę cieniami:(

Wszystkich tych, którzy mają jakiekolwiek pojęcie o malowaniu proszę o WYROZUMIAŁOŚĆ!!!

Español: Os presento las hadas de la habitación de mi niña. Las he pintado yo, pero las he copiado de Karina Capatto. Esta claro, que las mías no tienen nada que ver con las hadas originales, pero era mi primera aventura con la pintura. He aprendido muchas cosas haciendo errores y tapándolos como he podido y no me he atrevido a jugar con las sombras:( Por eso todos aquellos que tengan alguna idea de pintura, que sean compresivos conmigo!!!

Wróżka Malenka / Hada Malena

Wróżka Adusia / Hada Ada

Polski: Z ogólnego efektu jestem zadowolona, a moja córka uważa, że ma najpiękniejszy pokój na świecie. I to jest dla mnie najważniejsze!!! A tak przebiegały nasze prace remontowe (całe szczęście, że miałam najlepszych pomocników pod słońcem).

Español:  Estoy satisfecha con mi trabajo, porque mi hija piensa que tiene la habitación más bonita del mundo mundial. Y es lo más importante para mi!!! Os dejo un fotoreportaje de la obra (que sepáis que he tenido los mejores ayudantes!!!)

Wróżki w brudnopisie, a następnie szkic na ścianie (przeniesienie wróżek na ścianę nie było łatwe, zużyłam kilka gumek do mazania:)) / Las hadas en el boceto y luego en la pared (traspasarlas a la pared no era fácil y he gastado muchas gomas de borrar:))

Malowanie pokoju na zielono / Pintamos las paredes de color verde.

Kolorowanie wróżek / Pongo color a las hadas

Niektóre kolory na papierze wyglądały przecudnie,a na ścianie niekoniecznie / Algunos colores eran preciosos en el papel y luego en la pared se cambiaban y rompían mis esquemas

Składanie mebli / El montaje de los muebles

Polski: A tak wygląda gotowy pokój wróżki Malenki

Español: Esta es la habitación de Hada Malena.

Narzuta patchworkowa od Angeli / La colcha de patchwork de Angela

magda