collar

Polski: Kołnierzyków nie lubię, tzn. kiedyś tak było. Uraz do nich pozostał mi jeszcze z dzieciństwa, kiedy mama wiązała mi biały, koronkowy kołnierzyk na czerwonej sukience. Ale ostatnio coś mnie w nich urzekło i zapragnęłam wykonać choć jeden.

Español:  Con el collar tengo malos recuerdos. Cuando era pequeña mi mama me ponía uno de encaje encima de un vestido rojo. Pero últimamente se han puesto de moda y se me antojo uno.

Polski: Kołnierzyki zrobiłam z filcu, obszyłam perełkami, dodałam wstążeczki i gotowe. Pod spód podkleiłam drugą warstwę filcu- klejem na gorąco, żeby kołnierzyk był trochę grubszy. Nie polecam podklejać kropelką, super glue etc., ponieważ zostawia on brzydkie, białe ślady. 

Español: Mis collares he hecho de fieltro, he añadido las perlas y dos lazos. Por debajo he pegado una capa más del fieltro. La he pegado con una silicona térmica, mejor no usar pegamento ni super glue, porque deja manchas blancas.

Polski: Kołnierzyki ładnie wyglądają z małymi, skromnymi kolczykami. Do mojego różowego kołnierzyka idealnie pasują kolczyki-różyczki, które wcześniej pokazywałam Wam o tutaj, natomiast do czarnego- czarne kuleczki, które również wykonałam sama :) 

Español: Mis collares se presentan muy bien con pequeños pendientes. El collar rosa lo llevo con los pendientes “rositas” y el negro con las bolitas negras, también hechas por mí:)

Dziękujemy za wszystkie komentarze. Nie możemy uwierzyć, że nasz blog obserwuje aż 90 osób. Jest nam strasznie miło :):):)

Do następnego napisania,
Hasta la próxima,
Ada