chachi piruli

Polski: Melduję, że sesja za mną! W końcu nadszedł czas, żeby nadrobić blogowe życie. W ostatnim  miesiącu dużo się działo, ale zacznijmy od początku. Jakiś czas temu, Ala z bloga Alice loves brocante sprawiła mi niespodziankę, obdarowując mnie takimi oto serduchami:
Español: Ya he terminado mis exámenes y estoy por aquí de vuelta. Últimamente Ala (de blog Alice loves brocante) me ha enviado unos corazones muy bonitos. 

Polski: Uwielbiam je! Na razie wiszą na klamce, ale marzy mi się biała komoda z szufladkami, serduszka pięknie by tam wyglądały:) Kochana Alu, jeszcze raz dziękuję!
Español: Me gustan mucho. Muchas gracias!

Polski: Ostatnią niedzielę spędziłam w domu - wspólne grillowanie, opalanie, wygłupy - to jest to, co lubię najbardziej! Tylko Madzi brakowało... No właśnie a propos Magdy, chyba należą Wam się pewne wyjaśnienia. Skoro Siostra nie ma czasu, żeby wytłumaczyć się ze swojej nieobecności na Bublowni - to pozwolę sobie na uchylenie rąbka tajemnicy.
Español: Ultimo domingo estaba en casa de mis padres:) Lo hemos pasado muy bien! Que pena que mi hermana no podía estar con nosotros. En Bublownia tampoco esta. Ahora Magda tiene mucho trabajo. Todo el tiempo dedica a Chachi Piruli. 

klik

Polski: To właśnie Chachi Piruli pochłania 100 % czasu Magdy. Chachi Piruli to niewielkie centrum dla dzieci i ich rodziców - stworzone w całości przez moją Siostrę. To bawialnia, kawiarnia, kursy handmade, przyjęcia urodzinowe, imprezy tematyczne (np. pidżama party), zajęcia dla rodziców (np. masaż dziecięcy) i wiele, wiele więcej... Poza tym, w Chachi Piruli działa sklepik, gdzie można zakupić różne wyroby handmade, m.in. moje broszki i bransoletki! Także w imieniu Siostry zapraszam tutaj i oczywiście na Majorkę do Algaidy.
Español: Chachi Piruli es un pequeño centro de ocio familiar situado en Algaida (Mallorca). Esta pensado para los más pequeños y sus padres. Allí hay zona de juego, zona de padres y los servicios (celebración de aniversarios, cuentacuentos, fiestas temáticas, talleres de artesanía. Aquí [clic] tenéis más informaciones. 

Polski: Mam nadzieję, że Madzia nie zapomni na dobre o Bublowni, bo bez niej to już nie to samo. Postaram się ją zmotywować, może na jej powrót zorganizujemy jakieś candy dla Was, ale to już kiedy siostry będą razem, czyli dokładnie 26 lipca!!! 

Español: Espero que Magda vuelva pronto a Bublownia! El día 26 de Julio hay un reencuentro de las hermanas. Yuuuupi!!! 

W następnej odsłonie finał zabawy "podaj dalej", także do następnego napisania! / Hasta próxima! 

Ada