piątek, 23 grudnia 2011

wspominki ze żłobka, recuerdos de la escoleta

Razem z Malenką wykonałyśmy album dla Sheili, pani ze żłobka. “W żłobku jak w domu” - stąd forma albumu. Na okładce jest ogromne okno z firanką w zwierzaki (wszystko tak samo jak w żłobku).
Este álbum hemos hecho junto con Malena para Sheila, la chica de la escoleta. “En la escoleta como en casa” – de aquí viene la forma del álbum. En la portada está la ventana enorme con la cortina de los animales (todo igual que en la escoleta).



Na każdej stronie jest zdjęcie – wspominek: pierwszy dzień w żłobku, wycieczka, karnawał, itd. Jak widać, w albumie dominuje róż, ulubiony kolor Malenki i brokat, duuuuużo brokatu. Sheili bardzo podobał sie prezent i teraz jest ozdobą żłobka. Każdy go może obejrzeć, ponieważ wisi przy drzwiach wejściowych do jednej z sal.
Cada página tiene una foto – recuerdo: primer día en la escoleta, excursión a la granja, carnaval, etc. Como se puede ver, el álbum es prácticamente de color rosa, el color favorito de Malena y purpurina, mucha purpurina. A Sheila, le gusto mucho el regalo y hoy día adorna la escoleta. Cada uno lo puede ver en la puerta de una sala.

Magda

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Dziękujemy za każde pozostawione słówko ♥

Osoby nie posiadające konta Google nie mogą komentować naszych postów. Niestety z racji sporej ilości spamu zostałyśmy zmuszone do uruchomienia takiej funkcji. Dlatego jeśli masz ochotę napisz do nas maila bublownia@yahoo.com, z pewnością i z miłą chęcią odpowiemy na każdą wiadomość.